No he podido probar
in situ tanto como me hubiese gustado, pero os pongo una pequeña descripción de las diferentes zonas de bares para que os hagáis una idea:
-Can Pastilla: lo más cercano. Es la zona del hotel Gala. Es el principio del Arenal (que explicaré luego). Zona turística con lo típico en estas zonas: souvenirs, comida basura, chiringos, guiris (mucho francés), etc... Para una cena tranquila os recomiendo un sitio llamado Puka-Puka. Es un bar de estilo surfer muy chulo, donde se come bien y no es caro. Está pasado el Palma Aquarium. Os pongo foto del mismo y una foto de Can Pastilla de noche.


-S'Arenal: territorio alemán. Vale que la isla sea toda ella territorio alemán, pero en esta zona tú serás el extranjero. Es la zona que más cerca queda del hotel Gala, porque se llega siguiendo el paseo. También se puede coger el tren que recorre el paseo o algún autobús. Es muy conocida la Calle de la Cerveza (
Bierstrasse en original), aunque lo que más me sorprendió fue el "Mega Park". Os pongo un par de fotos del mismo porque una imagen vale más que mi chapa.


-Magalluf: territorio inglés. Os queda más lejos y la verdad es que los ingleses suelen ir más pasados que los alemanes, así que en esta zona hay más
desfase en todos los sentidos, incluídas más peleas, aunque parecido a Salou, Benidorm, etc...

-Palma-Llotja:
"Parte Vieja" de Palma. La zona de la lonja de Palma es lo más parecido que hay en ocio nocturno a la Parte Vieja donostiarra, en el sentido que hay unos cuantos bares por callejuelas (sin llegar al número de Donostia), que cierran más o menos pronto (por dar descanso a los vecinos) y que el tipo de música no es discotequero. Hay un bar muy conocido que hace actuaciones en directo: el Bluesville.

-Palma-Paseo Marítimo: botellón y discotecas. Aquí lo típico es hacer
litros en algunas zonas (el Ayuntamiento cada vez lo pone más difícil) y luego ir a alguna discoteca... o no. Como el paseo es bastante largo, hay zonas-botellón de
chavalería y otras de más edad. Aunque no visualizo la imagen mental del aita y su cuadrilla de
litros, parece ser que se ha dado el caso de gente de esa edad (joven) que han sido vistos de botellón. Aparte de discotecas, al final del paseo se pueden encontrar algunos pubs. Eso sí, esta zona es muy cara, aunque todo en la isla lo sea.

Con esto más o menos creo que váis servidos. Si me entero de alguna verbena en algún pueblo, os aviso.